1
00:01:10,190 --> 00:01:14,190
[رنين جرس دخول الخادم]
2
00:01:24,470 --> 00:01:25,110
حسنا؟
3
00:01:25,150 --> 00:01:27,340
لقد أرسلتني السيدة بوتلاجينز.
4
00:01:27,370 --> 00:01:28,080
حسنًا؟
5
00:01:28,120 --> 00:01:29,970
لقد جئت حول هذا المنصب.
6
00:01:30,320 --> 00:01:34,230
- كخادمة، كان ذلك؟
- خادمة داخلية.
7
00:01:34,280 --> 00:01:36,340
أنا خادمة المنزل.
8
00:01:38,830 --> 00:01:39,630
حسنا، ادخل.
9
00:01:42,890 --> 00:01:45,350
- سأخبر السيد هدسون أنك هنا.
- من هو السيد هدسون؟
10
00:01:45,480 --> 00:01:46,500
كبير الخدم.
11
00:01:46,530 --> 00:01:48,870
أوه، الرجل كله باللون الأسود
عند الباب الأمامي.
12
00:01:50,210 --> 00:01:51,470
انتظر هناك.
13
00:02:14,420 --> 00:02:17,780
أوه، إصبعي!
أوه، علامة التبويب الخروج!
14
00:02:17,810 --> 00:02:19,540
لم يرحل تماماً،
ثم هل هو؟
15
00:02:19,580 --> 00:02:20,270
أوه، أنا لا أجرؤ على النظر.
16
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
إذا حصلت على الدم
عليهم البطاطس يا بنتي
17
00:02:22,630 --> 00:02:25,330
يمكنك رميهم بعيدا،
والبدء من جديد.
18
00:02:25,370 --> 00:02:27,491
وتحركي يا فتاة!
19
00:02:27,526 --> 00:02:29,707
من أنت عندما تكون في المنزل؟
[يرن الجرس]
20
00:02:29,742 --> 00:02:32,330
لقد اتخذ ألفريد
أزرار بلدي قبالة، مرة أخرى،
21
00:02:32,370 --> 00:02:33,990
أعلم أن لديه.
ماذا سأفعل؟
22
00:02:34,020 --> 00:02:36,120
اذهب إلى السيد هدسون،
الآنسة روبرتس.
23
00:02:36,160 --> 00:02:38,190
لا تأتي متذمراً
من حولي.
24
00:02:38,220 --> 00:02:40,240
أنا وراء كل شيء،
مثل ذيل البقرة.
25
00:02:40,510 --> 00:02:42,520
حسنا، حسنا؟
من أنت؟
26
00:02:42,550 --> 00:02:44,510
- لقد تم إرسالي من...
- إلى أين أنت ذاهب؟ - أتمانع لو...؟
27
00:02:44,550 --> 00:02:45,770
- لا.
أوه!
28
00:02:45,810 --> 00:02:48,660
ألفريد، اخرج من
تحت قدمي الآن!
29
00:02:48,980 --> 00:02:51,080
شخص ما يجيب
هذا الجرس، ألفريد!
30
00:02:51,570 --> 00:02:52,887
القطة حصلت على لسانك، أليس كذلك؟
31
00:02:52,922 --> 00:02:55,133
- حسنًا، اخرج معك!
- لا، يجب أن اسمحوا لي أن أشرح...
32
00:02:55,330 --> 00:02:56,000
في كل مكان!
33
00:02:56,010 --> 00:02:56,810
أوه...
34
00:02:58,410 --> 00:02:59,490
لا أحد يهتم.
35
00:02:59,530 --> 00:03:02,770
اسمي كليمانس.
كليمانس.
36
00:03:02,890 --> 00:03:04,310
لقد جئت حول هذا المنصب.
37
00:03:04,350 --> 00:03:06,080
كليمانس؟
38
00:03:06,700 --> 00:03:08,320
أي نوع من
اسم هذا؟
39
00:03:08,660 --> 00:03:09,840
- يجيبني.
أنا خادمة صالة،
40
00:03:09,880 --> 00:03:11,470
- ومازلت
الروائي بوكسوالا.
41
00:03:11,510 --> 00:03:13,140
المرأة الصامتة فوق الياقوت.
42
00:03:13,180 --> 00:03:13,990
- حسنًا!
43
00:03:14,180 --> 00:03:17,270
- إنه اسم فرنسي.
- فرنسي! هاه.
44
00:03:17,350 --> 00:03:19,100
لا نريد لا
الوحل الأجنبي هنا.
45
00:03:19,130 --> 00:03:21,720
لا شيء من القديم سيئة الخاص بك
جوزين، شكرا جزيلا لك.
46
00:03:22,250 --> 00:03:24,260
الرجل الدهني مرة أخرى بعد ذلك،
سيدة بريدجز؟
47
00:03:24,990 --> 00:03:25,970
آه!
48
00:03:26,000 --> 00:03:29,070
لا شيء من هذا السلوك
في مطبخي، سيد بيرس.
49
00:03:29,110 --> 00:03:30,970
- عد إلى إسطبلاتك!
- السيدة...
50
00:03:31,010 --> 00:03:32,640
وأرحل معك!
51
00:03:32,650 --> 00:03:33,900
أوه!
52
00:03:33,940 --> 00:03:35,420
الحليب مشدود.
53
00:03:35,450 --> 00:03:37,940
الآن انظر ماذا
لقد جعلتني أفعل كل شيء.
54
00:03:37,970 --> 00:03:40,420
هذا المكان سوف يكون
موت لي.
55
00:03:41,670 --> 00:03:43,560
ما هو الخطأ
مع لحم الضأن، على أي حال؟
56
00:03:43,600 --> 00:03:45,060
سوف أنزف حتى الموت.
57
00:03:45,100 --> 00:03:45,820
جيد!
58
00:03:45,830 --> 00:03:48,240
لا يمكن أن يكون أحد قد رأى
خطافات الأزرار الخاصة بي،
59
00:03:48,280 --> 00:03:51,155
اختفى الاثني عشر جميعًا.
حسنا، ماذا سيحدث لي؟
60
00:03:51,190 --> 00:03:53,475
اسمح لك بالحديث
يكون "نعم، نعم" و "لا، لا".
61
00:03:53,510 --> 00:03:55,760
لكل ما هو أكثر
من هذا فهو من الشر.
62
00:03:55,800 --> 00:03:56,600
أوه!
63
00:03:57,160 --> 00:03:59,430
آه!
من هو؟
64
00:04:00,130 --> 00:04:01,730
ألفريد، رجل القدم.
65
00:04:01,760 --> 00:04:04,240
لا تنتبه له.
لقد نشأ على الدين.
66
00:04:04,710 --> 00:04:08,110
اعتقدت أنني قلت لك
للانتظار هناك!
67
00:04:08,150 --> 00:04:09,421
أنا آسف.
قال الطباخ أن يحضر...
68
00:04:09,456 --> 00:04:11,482
قلت شيئا
من هذا النوع!
69
00:04:11,950 --> 00:04:14,410
وهي السيدة بريدجز،
إذا سمحت.
70
00:04:14,440 --> 00:04:15,590
لا تطبخ.
71
00:04:15,620 --> 00:04:17,240
هذا هو منزل السيد.
72
00:04:17,270 --> 00:04:19,916
نحن لا نصنع
بداية جيدة جدًا، أليس كذلك؟
73
00:04:19,951 --> 00:04:21,337
حسنا، هيا.
74
00:04:21,372 --> 00:04:23,304
السيد هدسون
في انتظاركم.
75
00:05:33,950 --> 00:05:36,250
الفتاة الجديدة
موقفنا يا سيدتي.
76
00:05:36,290 --> 00:05:38,413
نعم هدسون.
اطلب منها أن تدخل، هل ستفعل؟
77
00:05:59,050 --> 00:06:00,348
- لمن يجوز ذلك
القلق من أن هناك...
78
00:06:00,383 --> 00:06:01,468
- اه!
79
00:06:03,570 --> 00:06:06,600
.. صاحب هذه الرسالة
يوصى به جيدًا للاستخدام المنزلي.
80
00:06:07,450 --> 00:06:08,510
اه هاه.
81
00:06:09,290 --> 00:06:12,190
- ما اسمك؟
- كليمانس دو مين.
82
00:06:12,230 --> 00:06:14,440
- وأنت الفرنسية؟
- من الفرنسية.
83
00:06:15,010 --> 00:06:17,240
يجب عليك الاتصال بي
سيدتي عندما تردين
84
00:06:17,270 --> 00:06:18,740
أنا آسف يا سيدتي.
85
00:06:21,070 --> 00:06:24,630
يبدو أن هذه الرسالة من
شخص لا أستطيع قراءة اسمه.
86
00:06:25,180 --> 00:06:29,180
الذي يعيش في شاتو لاك دو
الشانزليزيه بالقرب من ليون.
87
00:06:30,220 --> 00:06:31,830
لم أسمع به.
88
00:06:31,860 --> 00:06:33,780
أمي كانت خادمة أكثر من اللازم
حتى وصلت هناك.
89
00:06:35,140 --> 00:06:37,470
لماذا غادرت
عملك السابق؟
90
00:06:37,740 --> 00:06:40,785
والدتي مرضت
وكان علي العودة إلى إنجلترا.
91
00:06:40,820 --> 00:06:42,748
- أتمنى أن تكون أفضل الآن.
- لماذا يا سيدتي؟
92
00:06:42,783 --> 00:06:45,106
من المهم أن تكون قادرًا
للتركيز على عملك.
93
00:06:45,141 --> 00:06:46,980
أوه، هذا كل الحق.
ماتت.
94
00:06:47,640 --> 00:06:48,470
أنا آسف.
95
00:06:50,440 --> 00:06:53,140
يجب أن أتولى الوكالة
لقد تحقق من مرجعك.
96
00:06:53,170 --> 00:06:54,060
نعم هذا صحيح.
97
00:06:57,890 --> 00:06:59,930
أنت جديد على
الخدمة، أليس كذلك؟
98
00:07:01,610 --> 00:07:02,950
هذا كل الحق...
99
00:07:03,810 --> 00:07:06,423
هذه القبعة وكل قفازاتها و
كل شيء في جميع أنحاء هذا الكرسي
100
00:07:06,458 --> 00:07:08,924
لن يأخذوا تلك الفتاة أبدًا.
101
00:07:08,959 --> 00:07:09,850
ها؟
102
00:07:10,140 --> 00:07:13,860
لم تستطع أن تقول ريشة
منفضة من أفعى المضيقة.
103
00:07:13,890 --> 00:07:15,030
غير مناسب تماما.
104
00:07:15,480 --> 00:07:16,720
ذهبت إلى الباب الأمامي!
105
00:07:16,750 --> 00:07:17,740
أنت على حق تماما، روز.
106
00:07:17,780 --> 00:07:20,090
غير مدربين وأعمى
لكل ما نملك.
107
00:07:21,200 --> 00:07:22,690
هل الغداء جاهز يا سيدة بريدجز؟
108
00:07:22,980 --> 00:07:24,560
أعترف أ
شهية صحية.
109
00:07:24,600 --> 00:07:26,900
ملعقتان من أ
ذيل الخروف يا سيد هدسون.
110
00:07:27,160 --> 00:07:29,480
لقد واجهت مشكلة
مع النطاق مرة أخرى.
111
00:07:30,370 --> 00:07:31,770
ذلك وفقا
إلى الفحم.
112
00:07:32,630 --> 00:07:33,670
أليس كذلك، إميلي.
113
00:07:33,700 --> 00:07:34,260
[رنين الجرس]
114
00:07:34,270 --> 00:07:35,090
هو!
115
00:07:35,210 --> 00:07:37,000
يجب أن يكون ذلك
في غرفة الصباح.
116
00:07:37,040 --> 00:07:38,230
[يرن الجرس]
117
00:07:38,270 --> 00:07:38,970
نعم.
118
00:07:38,980 --> 00:07:40,170
السيد هدسون.
119
00:07:40,200 --> 00:07:41,750
صحيح، شكرا لك، روز.
120
00:07:44,660 --> 00:07:46,080
كليمانس دو مين.
121
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
لماذا تحاول ذلك
الدخول في الخدمة
122
00:07:47,440 --> 00:07:48,590
مع اسم مثل هذا؟
123
00:07:48,630 --> 00:07:50,340
حسنا، آمل أنها
يتم الاستيلاء عليها.
124
00:07:50,380 --> 00:07:51,040
أنا أحبها.
125
00:07:51,050 --> 00:07:52,350
ليس من حقك أن تأمل
126
00:07:52,380 --> 00:07:54,990
ولا أمل أيضاً
في هذا الشأن، إميلي.
127
00:07:55,210 --> 00:07:57,330
انها لك
للحفاظ على النار في.
128
00:07:57,370 --> 00:07:59,310
لقد تركتها تذهب عن قصد.
129
00:07:59,560 --> 00:08:00,930
أوه، لم أفعل قط.
130
00:08:01,240 --> 00:08:02,340
الفحم مبلل.
131
00:08:02,380 --> 00:08:03,810
وهذا خطأ ألفريد.
132
00:08:03,840 --> 00:08:05,790
يغادر دائما
باب بيت الفحم مفتوح.
133
00:08:05,830 --> 00:08:07,670
سوف أضعك في
بيت الفحم .
134
00:08:07,710 --> 00:08:09,310
رماد إلى رماد
والغبار إلى الغبار.
135
00:08:09,350 --> 00:08:10,530
لقد تجاوزوا اللوم، إميلي.
136
00:08:10,570 --> 00:08:13,290
ها أنت الآن
ضدي أيضا.
137
00:08:19,010 --> 00:08:20,190
أوه، نعم، هدسون.
138
00:08:20,290 --> 00:08:22,400
أنوي الانخراط
هذه الشابة.
139
00:08:22,440 --> 00:08:24,550
سوف تتناول عشاءها
في صالة الخدم
140
00:08:24,590 --> 00:08:26,340
وجمع لها
متعلقات بعد ذلك.
141
00:08:26,370 --> 00:08:27,830
روز يمكن أن تظهر
لها ماذا تفعل.
142
00:08:29,030 --> 00:08:31,260
والشاب
اسم سيدتي؟
143
00:08:32,070 --> 00:08:34,080
- سارة.
- لا، اسمي كليمانس.
144
00:08:34,120 --> 00:08:37,190
- كليمانس ليس اسم خادم.
- نعم ولكن لا أحب..
145
00:08:37,870 --> 00:08:39,450
اذهب مع هدسون، سارة.
146
00:08:43,110 --> 00:08:47,110
- تذكر، أنت هنا للمحاكمة.
- نعم سيدتي
147
00:08:57,220 --> 00:08:58,800
السيد هدسون، هل لدي
أن يسمى سارة؟
148
00:08:58,830 --> 00:09:00,040
- نعم.
- أنا لا أحب ذلك.
149
00:09:00,080 --> 00:09:01,200
انها ليست لك
للتساؤل عن الأفضل لديك.
150
00:09:01,230 --> 00:09:02,920
- هل أنت أفضل مني؟
- بالفعل أنا كذلك.
151
00:09:03,220 --> 00:09:04,640
ما الذي يجعلك أفضل
مني. أنا لا أكون وقحا.
152
00:09:04,670 --> 00:09:05,450
أريد فقط أن أعرف.
153
00:09:05,460 --> 00:09:07,920
أنا أكبر منك،
وبالتالي أكثر حكمة،
154
00:09:08,020 --> 00:09:09,450
ولقد تعلمت التواضع.
155
00:09:09,490 --> 00:09:10,660
[لهاث]
156
00:09:10,690 --> 00:09:11,490
أنت؟
157
00:09:13,170 --> 00:09:15,740
- إنه درس قاس،
ولكن بمجرد تعلمها لا تنسى أبدا.
158
00:09:15,780 --> 00:09:16,560
كيف تعلمتها؟
159
00:09:16,570 --> 00:09:19,740
جدتي كانت فخورة
امرأة وماتت من الجوع.
160
00:09:20,930 --> 00:09:23,100
أنا فقط لا أستطيع
تحمل الطعام البارد.
161
00:09:23,140 --> 00:09:24,450
لحم ضأن دهني.
162
00:09:24,490 --> 00:09:26,650
- سوف طعم كل شيء
أفضل ل...
163
00:09:27,190 --> 00:09:28,010
...انتظار.
164
00:09:29,940 --> 00:09:31,420
إيميلي، طبق آخر.
165
00:09:35,450 --> 00:09:36,830
- ألفريد، احصل على كرسي.
166
00:09:55,550 --> 00:09:56,460
شكراً جزيلاً.
167
00:10:18,700 --> 00:10:21,240
[الصلاة]
168
00:10:22,070 --> 00:10:23,950
ليبارك الرب
مساعينا،
169
00:10:24,400 --> 00:10:26,240
وارزقنا التوفيق
لتلك المرتبة
170
00:10:26,270 --> 00:10:29,520
- فيه برحمته اللامتناهية
لقد رأى أنه من المناسب أن يضعنا،
171
00:10:29,560 --> 00:10:32,780
وعلى ما نحن عليه
لينال من فضله العظيم
172
00:10:32,810 --> 00:10:36,170
قد نكون ممتنين حقًا
أنه في النهاية
173
00:10:36,210 --> 00:10:41,979
قد نجد نعمة في عينيه،
والجلوس على طاولته على شرفه.
174
00:10:42,650 --> 00:10:43,340
آمين
175
00:10:43,350 --> 00:10:44,840
- آمين.
- آمين
176
00:10:52,250 --> 00:10:55,920
سارة، تنضم إلينا
خادمة القاعة، الآنسة روبرتس.
177
00:10:55,950 --> 00:10:58,910
في الواقع، السيد هدسون.
في المحاكمة، أنا أعتبر.
178
00:10:58,950 --> 00:10:59,770
قيد المحاكمة.
179
00:11:01,670 --> 00:11:04,810
روز، عليك أن
إرشاد سارة في واجباتها.
180
00:11:04,840 --> 00:11:06,010
نعم يا سيد هدسون.
181
00:11:06,210 --> 00:11:09,060
بقلب طيب، و أ
إرادة سعيدة، إذا سمحت، روز.
182
00:11:09,600 --> 00:11:10,810
بطبيعة الحال، السيد هدسون.
183
00:11:11,690 --> 00:11:14,050
هذه هي الآنسة روبرتس.
إنها الخادمة الشخصية لسيادتها.
184
00:11:14,090 --> 00:11:15,970
- وهذا السيد بيرس.
السيد بيرس هو المدرب.
185
00:11:16,000 --> 00:11:16,890
- هذه إميلي.
إميلي تفعل...
186
00:11:16,920 --> 00:11:18,450
[السيدة. الجسور تقرع
على الطاولة.]
187
00:11:19,260 --> 00:11:21,000
الصمت، إذا كنت من فضلك.
188
00:11:25,980 --> 00:11:27,630
- الجميع يخدم،
السيدة بريدجز.
189
00:11:27,670 --> 00:11:29,220
شكرا لك سيد هدسون.
190
00:11:31,350 --> 00:11:32,300
يمكنك التحدث.
191
00:11:33,670 --> 00:11:34,700
لحم الضأن مرة أخرى.
192
00:11:34,740 --> 00:11:37,000
ما هو الخطأ في
لحم ضأن سيد بيرس,
193
00:11:37,040 --> 00:11:38,750
مع قطرة لطيفة
صلصة الكبر؟
194
00:11:38,780 --> 00:11:40,700
لا شيء يا آنسة روبرتس
لا شيء على الإطلاق.
195
00:11:40,730 --> 00:11:43,650
ربما كنت تفضل ذلك
لتأكل التبن، مثل خيولك.
196
00:11:43,680 --> 00:11:45,730
ننسى أنني تحدثت، السيدات.
197
00:11:45,770 --> 00:11:47,960
- هل يمكنني الحصول على
صلصة الكبر من فضلك.
198
00:11:47,990 --> 00:11:50,140
إنه ليس طعامًا
للشابات.
199
00:11:50,340 --> 00:11:51,650
لا يمكن الوصول إليها للنظارات.
200
00:11:51,690 --> 00:11:54,120
الملايين سيكونون ممتنين
لما لدينا يا سيد بيرس.
201
00:11:55,860 --> 00:11:57,460
- ألا توافقين على ذلك يا سارة؟
202
00:12:01,240 --> 00:12:04,150
خطاب السيد هدسون
أنت يا سارة.
203
00:12:04,190 --> 00:12:06,520
أوه. أنا آسف.
204
00:12:07,260 --> 00:12:09,250
انها مجرد أن
الاسم غير مألوف للغاية.
205
00:12:09,500 --> 00:12:12,500
لا يمكن أن يسمى كليمانس
لو فقط هنا؟
206
00:12:13,160 --> 00:12:16,570
أوه يا عزيزي، لم أفعل ذلك أبداً
سمعت عن هذا الاسم أدناه.
207
00:12:16,600 --> 00:12:18,630
مهما كان الخاص بك
أم تفكر؟
208
00:12:18,660 --> 00:12:22,230
ابحث عن الكتاب الجيد من
غطاء لتغطية وعدم العثور على هذا الاسم.
209
00:12:22,440 --> 00:12:25,090
رغبات السيدة مارجوري
يجب احترامه.
210
00:12:25,690 --> 00:12:28,780
كليمنس. اسم جيد
بالنسبة للمهرة، سأقول ذلك،
211
00:12:28,820 --> 00:12:30,360
ولكن بالكاد إنسان.
212
00:12:30,400 --> 00:12:32,460
أعتقد أنه اسم جميل.
213
00:12:32,770 --> 00:12:34,100
- كما كنت أقول...
214
00:12:34,800 --> 00:12:36,940
سيكون الملايين ممتنين
للحم الضأن مرة واحدة في الأسبوع،
215
00:12:36,980 --> 00:12:38,500
ناهيك عن لحم الضأن
مرة واحدة في اليوم.
216
00:12:39,400 --> 00:12:41,080
ألا توافقينني الرأي يا سارة؟
217
00:12:45,550 --> 00:12:47,380
نعم يا سيد هدسون.
218
00:12:48,438 --> 00:12:49,903
[ضحك هدسون]
219
00:12:51,240 --> 00:12:53,220
هل حقا
تعيش في فرنسا، سارة؟
220
00:12:53,260 --> 00:12:53,680
نعم.
221
00:12:53,690 --> 00:12:55,200
هل كنت في
الخدمة هناك؟
222
00:12:55,230 --> 00:12:56,700
لا، كنت أعيش في قصر.
223
00:12:57,290 --> 00:13:00,180
ذات مرة كان لديّ خاصتي
خادمة، مثل السيدة مارجوري.
224
00:13:01,650 --> 00:13:04,120
أعتقد أننا يجب أن نتعلم
لأخذ أقوال سارة
225
00:13:04,160 --> 00:13:05,240
مع قليل من الملح.
226
00:13:05,270 --> 00:13:06,490
أنا لا أكذب، إيه.
227
00:13:06,530 --> 00:13:08,900
أنا لم أقل أنك فعلت؟
بالطبع هي تبالغ فقط.
228
00:13:08,960 --> 00:13:12,180
إذا وجدت سيدتنا سارة
مرضية، وأنا متأكد من أننا جميعا نفعل ذلك.
229
00:13:12,220 --> 00:13:14,100
انها ليست بالنسبة لنا
إما أن تختار
230
00:13:14,140 --> 00:13:15,980
أو الحكم لدينا
رفاق في الخدمة.
231
00:13:16,020 --> 00:13:18,640
روز مثلك
أعرف جيدا.
232
00:13:19,290 --> 00:13:21,310
ماذا عن بعض
المزيد من صلصة الكبر، يا عزيزي؟
233
00:13:21,350 --> 00:13:22,550
شكرًا لك.
234
00:13:24,880 --> 00:13:27,150
قل شيئا
بالفرنسية إذن.
235
00:13:27,190 --> 00:13:28,280
بعض الوقت الآخر.
236
00:13:28,320 --> 00:13:29,290
ها. هكتار.
237
00:13:29,320 --> 00:13:30,760
ماذا تضحك
ل؟ ألا تصدقني؟
238
00:13:30,790 --> 00:13:32,260
أنت مثل اللغة الإنجليزية
كما أنا.
239
00:13:32,300 --> 00:13:33,100
أنا لست كذلك.
240
00:13:33,790 --> 00:13:35,020
كانت والدتي غجرية.
241
00:13:35,430 --> 00:13:37,080
أستطيع قراءة الأيدي
وأخبر المستقبل
242
00:13:37,110 --> 00:13:38,370
ووضع اللعنات على الناس.
243
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
ماذا يحفظنا
ساحرة إندر بنفسها.
244
00:13:40,750 --> 00:13:43,040
لو كانت والدتي غجرية
لن أتحدث عن ذلك.
245
00:13:43,580 --> 00:13:45,860
كدت أن أهرب
مع الغجر مرة واحدة
246
00:13:45,900 --> 00:13:47,120
عندما كنت فتاة.
247
00:13:47,940 --> 00:13:49,700
لقد كانت تلك فترة طويلة
منذ زمن.
248
00:13:49,730 --> 00:13:52,320
أوه، ليس طويلا
مثل كل ذلك يا سيدة بريدجز.
249
00:13:53,340 --> 00:13:56,120
المزيد من الصلصة،
السيد هدسون،
250
00:13:56,160 --> 00:13:57,960
أعتقد أن هذا
مجرد مزيج مستقيم.
251
00:13:57,990 --> 00:13:58,630
شكرًا لك.
252
00:13:58,640 --> 00:14:00,030
أنا لا أخجل
من والدتي.
253
00:14:00,070 --> 00:14:02,500
كانت غجرية
أميرة وجميلة جدا.
254
00:14:03,720 --> 00:14:05,120
المزيد من لحم الضأن، سيدة بريدجز؟
255
00:14:05,780 --> 00:14:08,200
مجرد لقمة،
شكرا لك سيد هدسون.
256
00:14:08,650 --> 00:14:11,630
رأى الكونت الفرنسي
لها وتزوجها
257
00:14:11,670 --> 00:14:13,780
وماتت
أنجبتني.
258
00:14:13,810 --> 00:14:16,540
حسنا، والدي تزوج
ثم امرأة شريرة جدا.
259
00:14:16,580 --> 00:14:19,020
وعندما مات،
لقد عاملتني كخادمة
260
00:14:19,050 --> 00:14:21,460
وفي النهاية هي
طردني تماما.
261
00:14:21,940 --> 00:14:23,860
لكن لدي محامين
القتال من أجلي،
262
00:14:23,900 --> 00:14:25,780
وفي النهاية،
سوف آتي إلى بلدي.
263
00:14:25,980 --> 00:14:28,730
في هذه الأثناء، أنا
يجب أن أعيش بأفضل ما أستطيع.
264
00:14:29,070 --> 00:14:31,370
- أوه، انها مجرد مثل
قصة في كتاب.
265
00:14:31,410 --> 00:14:34,430
- بالضبط، إميلي، حكاية
من رواية بنس واحد.
266
00:14:35,020 --> 00:14:36,710
كل شيء جيد جدًا بالنسبة لـ
خادمة المطبخ ولكن
267
00:14:36,740 --> 00:14:39,090
ليس ما يتوقعه المرء
لخادمة المنزل.
268
00:14:40,550 --> 00:14:42,830
قل شيئا باللغة الفرنسية.
استمر.
269
00:14:44,370 --> 00:14:46,530
هل تريد مني أن أقرأ
يدك لك، سيدة بريدجز؟
270
00:14:47,350 --> 00:14:49,560
هل يجب عليها أن تقرأ كتابي؟
يد، السيد هدسون؟
271
00:14:49,600 --> 00:14:51,490
بكل الوسائل، السيدة بريدجز،
إذا كان يرضيك.
272
00:14:51,710 --> 00:14:52,720
بعد العشاء.
273
00:14:52,750 --> 00:14:54,570
- أوه، افعلي، افعلي!
274
00:14:54,610 --> 00:14:55,670
هراء شرير.
275
00:14:56,940 --> 00:14:59,550
هناك المزيد من الأشياء
في السماء والأرض يا روز.
276
00:14:59,680 --> 00:15:01,490
الحقيقة غريبة
من الخيال.
277
00:15:02,050 --> 00:15:04,060
انها غير صحية
وخطيرة.
278
00:15:04,100 --> 00:15:05,490
ليس إذا كان لديك
ضمير مرتاح.
279
00:15:05,520 --> 00:15:07,960
ولا تعطى للبشر
لمعرفة المستقبل.
280
00:15:08,000 --> 00:15:10,400
أوه، نعم هو كذلك، لكنه كذلك
ضد إرادة الله.
281
00:15:10,430 --> 00:15:12,370
انظر ماذا حدث
إلى الملك داود.
282
00:15:12,400 --> 00:15:14,300
لم يفعل
سيئة للغاية بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
283
00:15:14,330 --> 00:15:15,450
الشيطان القديم القذر!
284
00:15:15,480 --> 00:15:17,300
اهتم بلسانك
بعض البستاني،...
285
00:15:17,330 --> 00:15:18,700
ينبغي أن تكون كذلك
مغلق!
286
00:15:18,740 --> 00:15:19,540
وَردَة!
287
00:15:19,570 --> 00:15:20,450
هذا يكفي.
288
00:15:22,110 --> 00:15:23,880
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
قل شيئا بالفرنسية
289
00:15:23,910 --> 00:15:24,810
ثم أجب على ذلك.
290
00:15:24,890 --> 00:15:26,230
لأنها جبانة،
لهذا السبب.
291
00:15:26,260 --> 00:15:28,360
لأنها لا تفعل ذلك
اخترت ذلك، لهذا السبب.
292
00:15:29,120 --> 00:15:31,390
لا تدع هذه
المتكبرون القدامى أزعجوك يا سارة
293
00:15:31,710 --> 00:15:33,360
ما هو للحلوى، ثم،
السيدة بريدجز.
294
00:15:33,400 --> 00:15:34,850
رولي بولي، السيد بيرس.
295
00:15:35,220 --> 00:15:38,050
ولا تذهب لتقول
لي لا شيء لا أريد أن أسمعه،
296
00:15:38,080 --> 00:15:39,970
أو سوف تحصل على الخاص بك
آذان محاصر.
297
00:15:40,000 --> 00:15:42,480
- للقاء الملك داود،
ثم إلى ساحرة إندر،
298
00:15:42,510 --> 00:15:45,290
- هكذا تسعى السيدة بريدجز
المعرفة من سارة لدينا، هنا.
299
00:15:45,330 --> 00:15:45,840
- هاه، هاه.
300
00:15:45,850 --> 00:15:48,650
شخص ما سوف يحصل
ضربه البرق.
301
00:15:49,050 --> 00:15:50,140
سارة، سارة.
302
00:15:51,320 --> 00:15:52,900
قل شيئا باللغة الفرنسية.
303
00:15:52,930 --> 00:15:53,790
استمر.
304
00:15:53,980 --> 00:15:55,480
إذا كنت تستطيع.
305
00:15:56,560 --> 00:16:00,560
[سارة تغني أ
الأغنية بالفرنسية]
306
00:16:02,990 --> 00:16:06,670
أوبريس دي ما بلوند،
307
00:16:07,460 --> 00:16:11,130
ما هو الأمر الجيد، الأمر الجيد، الأمر الجيد،
308
00:16:11,660 --> 00:16:14,800
أوبريس دي ما بلوند،
309
00:16:15,730 --> 00:16:19,050
qu'il fait bon dormir.
310
00:16:21,430 --> 00:16:24,650
[يتسلل ألفريد إلى منزل روز
وغرفة نوم سارة ]
311
00:16:45,120 --> 00:16:47,230
هيا! استيقظ!
إنها الخامسة والنصف!
312
00:16:47,360 --> 00:16:51,360
- آه! ألفريد، سأقتلك!
- أين أنا؟
313
00:16:52,630 --> 00:16:55,800
أنت في منزل السيد بيلامي
أماكن الخدم، في أي مكان آخر؟
314
00:16:56,500 --> 00:16:57,670
وحان وقت الاستيقاظ.
315
00:16:58,350 --> 00:17:01,130
[تذمر سارة
ويتدحرج]
316
00:17:06,120 --> 00:17:07,680
[تفتح روز
النافذة]
317
00:17:07,720 --> 00:17:09,620
إذا تخلفنا
في الصباح،
318
00:17:09,660 --> 00:17:10,790
هناك مشكلة طوال اليوم.
319
00:17:11,470 --> 00:17:13,040
حتى معك.
320
00:17:13,080 --> 00:17:14,620
[ سارة تشتكي ]
321
00:17:14,700 --> 00:17:17,190
ساقاي لن تعمل.
قدمي باردة.
322
00:17:17,370 --> 00:17:18,420
أوه، سوف يفعلوا ذلك.
323
00:17:19,050 --> 00:17:20,480
وهو ما يجب عليهم.
324
00:17:23,090 --> 00:17:24,570
إنها الخامسة والنصف!
325
00:17:26,800 --> 00:17:28,280
أشعلي واحدة يا سارة.
326
00:17:54,200 --> 00:17:55,910
حسنا، هيا،
سوف تتأخر.
327
00:18:08,800 --> 00:18:10,960
أنا على ثقة أنك تستطيع ذلك
تذكر واجباتك.
328
00:18:12,790 --> 00:18:15,630
عندما ترتدي ملابسك
وجاهز...ماذا بعد؟
329
00:18:15,660 --> 00:18:19,660
أوه. يجب أن أتأكد من أن إميلي
حصلت على النطاق يعمل بشكل صحيح،
330
00:18:21,300 --> 00:18:24,890
حتى تتمكن السيدة بريدجز من الاستمرار.
331
00:18:25,750 --> 00:18:29,750
ثم أضع الإفطار
في غرفة الخدم.
332
00:18:30,460 --> 00:18:32,590
ثم هناك صينية السيدة مارجوري.
333
00:18:32,630 --> 00:18:34,620
ولا تنسى أن تتألق
إبريق الحليب، جزاكم الله خيراً،
334
00:18:34,650 --> 00:18:36,050
ولا تغادر
علامات الأصابع اللزجة.
335
00:18:37,590 --> 00:18:39,330
ثم هناك
فطور الخادم .
336
00:18:39,940 --> 00:18:41,790
أفترض أنه مسموح لي
للجلوس وتناول الطعام.
337
00:18:42,080 --> 00:18:44,440
بعد الإفطار، اصنعي
متأكد من أن إميلي لا تختبئ
338
00:18:44,470 --> 00:18:45,770
في البودو مرة أخرى.
339
00:18:45,810 --> 00:18:48,020
إذا كانت كذلك، سأذهب
للصنادل على مرأى ومسمع.
340
00:18:48,050 --> 00:18:51,610
سأقوم بالفرشاة والغبار في
غرفة الرسم وغرفة الصباح.
341
00:18:52,720 --> 00:18:53,970
حسنًا، استمر.
342
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
اه...ثم...في الطابق العلوي
سأقوم بتنظيف الشبكات
343
00:18:58,180 --> 00:19:00,070
والتتابع و
أشعل الحرائق.
344
00:19:00,110 --> 00:19:01,930
إذا أستطيع أن أجد
المباريات.
345
00:19:01,970 --> 00:19:04,030
لديك ذاكرة جيدة،
سأقول ذلك لك.
346
00:19:04,070 --> 00:19:04,870
أوه!
347
00:19:04,910 --> 00:19:07,540
لماذا يفعل الفأر
في الشبكات من فضلك.
348
00:19:07,580 --> 00:19:10,650
لحم الذرة، صندوق سيد الباب.
349
00:19:10,680 --> 00:19:12,410
من الأفضل أن أفعل ذلك
في الوقت الحاضر.
350
00:19:12,450 --> 00:19:14,620
لكنك تجلب
المياه الخاصة بك.
351
00:19:14,650 --> 00:19:18,650
الآن، إذا كانت الغلاية مزعجة،
سيكون عليك استخدام غلاية الماء الساخن.
352
00:19:20,150 --> 00:19:23,070
والآن بعد الحمامات
سأقوم بإعداد الإفطار في الطابق العلوي.
353
00:19:23,100 --> 00:19:24,850
أود منك أن
ساعدني هناك.
354
00:19:24,890 --> 00:19:27,120
وتأكد أن إيميلي حصلت على كل شيء
الأحذية والأحذية القيام به.
355
00:19:27,160 --> 00:19:29,360
إنها تحتفظ بهم جميعًا في
ينام في الصباح،
356
00:19:29,390 --> 00:19:30,680
لكني لا أعرف السبب.
357
00:19:32,000 --> 00:19:33,900
وابتعد عن
طريقة السيد بيلامي،
358
00:19:33,940 --> 00:19:34,910
مهما فعلت.
359
00:19:34,950 --> 00:19:35,930
لماذا؟
360
00:19:35,970 --> 00:19:39,050
فقط تظاهر بأنك لست هناك،
خاصة في الصباح.
361
00:19:39,730 --> 00:19:42,520
مثل هذه الأحذية روائح.
هذا لن يفعل أبدا.
362
00:19:43,150 --> 00:19:44,510
تريد الاقتراض
زوج من الألغام؟
363
00:19:44,550 --> 00:19:46,690
- لدي زوج احتياطي.
- شكرًا لك.
364
00:19:46,780 --> 00:19:48,170
أصغر قليلاً،
أجرؤ على القول، ولكن
365
00:19:48,210 --> 00:19:50,110
أفضل قرحة القدمين
من الأحذية المتهالكة.
366
00:19:50,660 --> 00:19:53,060
أوه، واليوم هو اليوم
لحم الخنزير المقدد الطازج.
367
00:19:53,090 --> 00:19:55,630
الآن، الأمر قليل من الاندفاع،
ولكن لا بد من القيام به
368
00:19:55,670 --> 00:19:57,050
بينما هم
تناول وجبة الإفطار.
369
00:19:58,040 --> 00:20:00,270
السيدة مارجوري
يأكل مثل طائر صغير.
370
00:20:01,030 --> 00:20:02,760
أوه، والأغطية، بطبيعة الحال.
371
00:20:02,800 --> 00:20:04,500
كيف سأفعل
تذكر كل شيء؟
372
00:20:04,530 --> 00:20:05,550
حسنا، يجب عليك.
373
00:20:05,790 --> 00:20:07,680
على أية حال...إليك القائمة.
374
00:20:09,230 --> 00:20:10,500
أوه،...لقد نسيت.
375
00:20:12,190 --> 00:20:13,330
لقد حصلت عليه
رأسا على عقب.
376
00:20:13,690 --> 00:20:14,920
أوه، لقد فعلت ذلك.
377
00:20:19,680 --> 00:20:21,660
ما تسميه
فتاة معينة ؟
378
00:20:27,470 --> 00:20:28,690
أنا بردان.
379
00:20:28,730 --> 00:20:31,440
أم، حسنا، العمل
قريبا يدفئك.
380
00:20:31,940 --> 00:20:32,800
[السعال]
381
00:20:33,120 --> 00:20:34,570
[نفخ الفحم]
382
00:20:34,880 --> 00:20:37,060
أوه، السيدة بريدجز
سوف يقتلني.
383
00:20:37,090 --> 00:20:38,700
[تهب بقوة]
384
00:20:40,120 --> 00:20:42,280
أوه، وأنا في وقت متأخر مع
شاي الصباح مرة أخرى.
385
00:20:42,720 --> 00:20:45,280
أوه، أوه، أعط النار
ضربة مرة أخرى بالنسبة لي، أليس كذلك؟
386
00:20:45,310 --> 00:20:47,120
الأمر لا يسير بشكل صحيح بعد.
387
00:20:47,320 --> 00:20:49,520
لم تقم بذلك بعد.
ولن تفعل ذلك أبدًا
388
00:20:50,550 --> 00:20:52,400
[يرن جرس باب المطبخ]
389
00:20:56,320 --> 00:20:57,590
أوه، من أنت؟
390
00:20:57,620 --> 00:20:58,820
أنا أعمل هنا.
391
00:20:58,850 --> 00:21:01,250
حظا سعيدا يا دجاج.
أين هي؟
392
00:21:01,280 --> 00:21:01,960
من؟
393
00:21:01,970 --> 00:21:02,830
من تعتقد؟
394
00:21:02,960 --> 00:21:04,340
أوه، هذا أنت، ماتي.
395
00:21:04,370 --> 00:21:06,630
إنها في طريقها إلى الأسفل
على مصفاة undercate.
396
00:21:06,740 --> 00:21:08,420
إنها في مثل هذا الدبور.
397
00:21:08,460 --> 00:21:11,330
يجب أن تقوم بوضع
إفطار الخادم، هيا.
398
00:21:11,360 --> 00:21:12,180
نعم.
399
00:21:12,210 --> 00:21:13,380
حسنا، استمر!
400
00:21:19,050 --> 00:21:21,620
[سارة تراقب الخارج]
401
00:21:30,100 --> 00:21:33,080
[السيدة. تأتي الجسور
ازعاج في إميلي]
402
00:21:33,460 --> 00:21:35,980
طعمها مثل ماء الصحون.
لا يصلح للشرب.
403
00:21:36,010 --> 00:21:37,560
مهما كان.
404
00:21:37,870 --> 00:21:40,670
إذا وضعت الماء المغلي
في تلك الحانة، يا فتاتي،
405
00:21:40,710 --> 00:21:43,450
قد يضربني البرق
قبل أن يصل إليك.
406
00:21:43,480 --> 00:21:44,950
أوه، أقسم أنني لم أفعل،
السيدة بريدجز.
407
00:21:44,990 --> 00:21:46,420
عبور قلبي
والأمل في الموت.
408
00:21:51,750 --> 00:21:53,510
إنها تنتظرك،
السيدة بريدجز.
409
00:21:53,550 --> 00:21:54,380
من؟
410
00:21:54,410 --> 00:21:55,210
ماتي!
411
00:21:55,840 --> 00:21:57,660
لماذا لم تفعل ذلك
قل ذلك!
412
00:22:00,030 --> 00:22:02,210
ضع شوكة على الطاولة
قبل أن تستلقي.
413
00:22:06,370 --> 00:22:09,160
[سارة تراقب في الخارج
مرة أخرى]
414
00:22:32,660 --> 00:22:33,650
ها أنت ذا، ماتي.
415
00:22:34,560 --> 00:22:35,700
لطيفة ممتلئ الجسم.
416
00:22:45,330 --> 00:22:48,170
[سارة تضع اثنين
واثنين معا]
417
00:22:48,210 --> 00:22:49,030
صباح الورد.
418
00:22:49,060 --> 00:22:50,520
صباح الخير،
السيدة بريدجز.
419
00:22:53,220 --> 00:22:54,030
سارة.
420
00:22:54,340 --> 00:22:55,000
ما أنت
أفكر في؟
421
00:22:55,010 --> 00:22:56,860
لماذا لم يتم إعداد هذا الجدول؟
ماذا كنتم تفعلون؟
422
00:22:56,890 --> 00:22:58,550
سوف أطلب بلدي
أفضل قبعة حريرية.
423
00:22:58,590 --> 00:23:00,250
جيد جدا يا سيدي.
سأرسلها الجولة
424
00:23:00,280 --> 00:23:01,910
إلى صانع القبعات
للكي هذا الصباح.
425
00:23:02,470 --> 00:23:05,330
المنزل السفلي الجديد
خادمة الصالة يا سيدي.
426
00:23:06,450 --> 00:23:07,260
أرى.
427
00:23:16,750 --> 00:23:18,440
أوه، إنه لطيف جدًا، أليس كذلك؟
428
00:23:18,470 --> 00:23:19,700
ولكن لماذا التغيير؟
429
00:23:19,890 --> 00:23:23,020
الصباح خادمة المنزل.
فترة ما بعد الظهيرة هي خادمة صالة الاستقبال، أترى؟
430
00:23:23,050 --> 00:23:23,490
أوه.
431
00:23:23,500 --> 00:23:24,300
تعال!
432
00:23:27,930 --> 00:23:29,770
هل تلك غلاية
مسلوق بعد؟
433
00:23:29,800 --> 00:23:30,730
بالكاد.
434
00:23:30,760 --> 00:23:32,870
احصل على وعاء السكر الفضي
من الخزانة.
435
00:23:32,910 --> 00:23:33,520
لماذا؟
436
00:23:33,530 --> 00:23:35,040
صينية سيادتها.
437
00:23:35,070 --> 00:23:36,700
انها سوف تتوقع
ذلك عندما تدخل.
438
00:23:36,740 --> 00:23:38,200
لا توجد وظائف في
لفات الشاحنة
439
00:23:46,110 --> 00:23:48,230
ها نحن ذا.
440
00:23:48,270 --> 00:23:50,750
إميلي، أين السيدة مارجوري
ذهبت في فترة ما بعد الظهر؟
441
00:23:51,110 --> 00:23:54,020
لعب الورق، في الغالب، أو
مجرد القيادة في الحديقة.
442
00:23:54,760 --> 00:23:56,730
إلى حين بعيدا
الوقت على ما أعتقد
443
00:23:56,760 --> 00:23:58,770
حتى يحصل السيد بيلامي
المنزل من البرلمان.
444
00:23:58,800 --> 00:24:00,140
أنا لا أتخيل ذلك.
445
00:24:00,180 --> 00:24:01,310
أوه، أود أن.
446
00:24:01,350 --> 00:24:04,100
تخيل القيادة جولة و
جولة في عربة جيدة
447
00:24:04,130 --> 00:24:06,850
مع الخيول البيضاء القوية
والجميع ينظر إليك؟
448
00:24:07,710 --> 00:24:10,490
سوف نعطيها سيادتها ذلك.
الانتظار الصدارة. عمل روتيني عام.
449
00:24:11,920 --> 00:24:12,960
هنا، سوف أتولى الأمر.
450
00:24:12,990 --> 00:24:14,980
لا! ليس حتى هي
حلقات لذلك.
451
00:24:15,190 --> 00:24:17,240
وسوف أتولى الأمر
بعد ظهر هذا اليوم.
452
00:24:17,280 --> 00:24:20,270
يمكنك جلبه،
إذا تصرفت بنفسك.
453
00:24:28,590 --> 00:24:30,860
أوه. لطيف للغاية
بعد الظهر يا سيدتي.
454
00:24:30,890 --> 00:24:32,230
نعم، أليس كذلك هدسون؟
455
00:24:42,250 --> 00:24:43,400
الشاي الخاص بك سيدتي.
456
00:24:43,440 --> 00:24:44,520
شكرا لك روز.
457
00:24:45,170 --> 00:24:47,490
اعتقدت السيدة بريدجز أنك
قد تكون جائعة بعض الشيء يا سيدتي.
458
00:24:49,190 --> 00:24:49,990
وَردَة.
459
00:24:50,260 --> 00:24:51,640
كيف تجد
الفتاة الجديدة؟
460
00:24:52,230 --> 00:24:53,860
مرضية تماما يا سيدتي.
461
00:24:53,900 --> 00:24:55,330
أتمنى أن تكون كذلك
يعتني بها.
462
00:24:55,900 --> 00:24:57,460
بالطبع يا سيدتي.
463
00:24:57,780 --> 00:24:59,140
هل هذا كل شيء يا سيدتي؟
464
00:24:59,170 --> 00:25:01,470
تدعي أنها كذلك
شيئا من الخياطة.
465
00:25:01,870 --> 00:25:04,510
لذلك قمت بتعيينها للإصلاح
وسادة نسيج.
466
00:25:05,260 --> 00:25:07,510
اعتقدت أننا ذاهبون
لإرسالها يا سيدتي.
467
00:25:07,670 --> 00:25:09,910
قديمة جداً وحساسة جداً
غير ذلك بالطبع
468
00:25:09,950 --> 00:25:11,460
كنت سأفعل
قمت بها بنفسي.
469
00:25:11,490 --> 00:25:14,040
حسنا، لديها أصابع حساسة
وحركات جميلة وأنيقة.
470
00:25:14,860 --> 00:25:16,000
نعم يا سيدتي.
471
00:25:16,290 --> 00:25:17,520
هل هذا كل شيء يا سيدتي؟
472
00:25:18,410 --> 00:25:20,670
سأكون مهتما برؤيته
بمجرد الانتهاء من ذلك.
473
00:25:21,830 --> 00:25:22,920
جيد جدا يا سيدتي.
474
00:25:23,310 --> 00:25:25,840
لو كنت غنياً لفعلت
كوخ صغير في البلاد،
475
00:25:25,880 --> 00:25:28,870
ولا أحد يصرخ في وجهي
والكثير من الاطفال.
476
00:25:30,340 --> 00:25:32,900
لن أنسى الأسماء أبدًا،
بالطريقة التي فعلت بها سيدتنا.
477
00:25:32,940 --> 00:25:34,760
أوه، هذا ممل.
478
00:25:35,940 --> 00:25:37,040
هذا ليس مثيرا.
479
00:25:37,540 --> 00:25:38,960
أريد الإثارة.
480
00:25:42,890 --> 00:25:44,340
وقت الدردشة،
أرى.
481
00:25:45,260 --> 00:25:47,210
الشاي سم.
مليئة بالتانين.
482
00:25:49,060 --> 00:25:49,920
سارة.
483
00:25:49,950 --> 00:25:50,770
نعم.
484
00:25:50,790 --> 00:25:54,560
أعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون كذلك
خياطة وسادة السيدة مارجوري.
485
00:25:54,590 --> 00:25:57,490
تلك الوسادة تساوي مئات الجنيهات.
ربما تكون على الأقل تمضي قدمًا في ذلك.
486
00:25:57,530 --> 00:25:59,170
- لقد فعلت ذلك.
- أين. أرِنِي.
487
00:26:10,500 --> 00:26:11,300
أرى.
488
00:26:12,420 --> 00:26:14,370
حسنا، من الأفضل أن تأخذ
الأمر متروك لها، أليس كذلك؟
489
00:26:14,410 --> 00:26:16,430
لا، أريد أن أنهي
لي الشاي اه...
490
00:26:18,520 --> 00:26:20,990
- لقد تم ذلك بشكل جميل.
- شكرا لك يا سيدتي.
491
00:26:21,230 --> 00:26:23,000
أين تعلمت
لخياطة مثل هذا؟
492
00:26:23,040 --> 00:26:24,130
في دير.
493
00:26:24,170 --> 00:26:26,180
- في فرنسا؟
- نعم هذا صحيح.
494
00:26:26,590 --> 00:26:28,000
كانت الراهبات
جيد لك؟
495
00:26:28,040 --> 00:26:29,260
معظم الوقت.
496
00:26:29,540 --> 00:26:33,540
لكن في بعض الأحيان كانوا يفعلون ذلك
ألبسني رداءً طويلًا من القماش
497
00:26:33,780 --> 00:26:37,230
واغلقني في الظلام هكذا مع
بدون طعام أو ماء لمدة يوم كامل.
498
00:26:37,900 --> 00:26:38,700
لماذا؟
499
00:26:38,710 --> 00:26:40,570
علمني أن أكون
شاكرة يا سيدتي.
500
00:26:40,600 --> 00:26:41,500
لماذا؟
501
00:26:41,530 --> 00:26:42,360
رحمة الله.
502
00:26:42,390 --> 00:26:45,090
وكانت تلك طريقة غريبة
لجلب لك أن تعرف ذلك.
503
00:26:45,130 --> 00:26:46,770
هذا ما قلته،
وذهبت مرة أخرى.
504
00:26:47,390 --> 00:26:49,910
ما المواهب الأخرى لديها
أنت إلى جانب الخياطة؟
505
00:26:50,680 --> 00:26:52,900
- لا شيء، حقا.
- هل أنت متأكد؟
506
00:26:53,060 --> 00:26:56,270
حسنا...أستطيع أن أقول ثروات.
507
00:26:56,300 --> 00:26:59,020
الأيدي وأوراق الشاي.
أستطيع أن أفعل لك، سيدتي.
508
00:26:59,060 --> 00:26:59,460
يا له من هراء.
509
00:26:59,470 --> 00:27:01,250
لا، أنا جيد جدًا في ذلك.
أنا لا أخطئ أبدا.
510
00:27:01,260 --> 00:27:04,160
- أعرف ما هو مستقبلي.
- هل أنت يا سيدتي؟
511
00:27:04,700 --> 00:27:07,150
جيد جداً يا سارة
ماذا ترى إذن؟
512
00:27:08,520 --> 00:27:11,680
شخص غريب طويل القامة ومظلم
من الخارج على ما أظن
513
00:27:14,140 --> 00:27:15,290
نعم، هناك.
514
00:27:15,330 --> 00:27:16,940
جلب الحظ السعيد
معه؟
515
00:27:16,980 --> 00:27:20,980
جلب الحظ المختلط,
جيدة وسيئة.
516
00:27:21,160 --> 00:27:24,540
يحمل سيفا وهو كذلك
على وشك استخدامه ولا ينبغي.
517
00:27:24,570 --> 00:27:25,370
عزيزي لي.
518
00:27:25,410 --> 00:27:26,160
هل يعني شيئا
لك يا سيدتي؟
519
00:27:26,170 --> 00:27:27,910
في الواقع، لا.
520
00:27:28,320 --> 00:27:31,640
كما ترون، هناك أولا
زيادة في الثروة،
521
00:27:31,670 --> 00:27:34,420
ثم انخفاض.
الآن أنت محاصر
522
00:27:34,460 --> 00:27:36,360
من قبل العديد من الأصدقاء،
وكلهم يتمنون لك الخير
523
00:27:36,390 --> 00:27:38,270
باستثناء واحد، صديق كاذب.
524
00:27:38,300 --> 00:27:39,450
كم هو مثير للقلق.
525
00:27:41,720 --> 00:27:45,130
يجب عليك...أن تراقب نفسك.
هذا كل شيء يا سيدتي.
526
00:27:46,390 --> 00:27:49,410
أوه، هناك رجل نبيل
ذو سلطة كبيرة
527
00:27:49,440 --> 00:27:52,230
بالقرب من الحافة، تقريبًا
خارج الصورة،
528
00:27:52,270 --> 00:27:54,850
ولكن أعتقد، نعم أعتقد
انه يقترب منك.
529
00:27:54,880 --> 00:27:56,680
نعم يا سيد بيلامي.
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.
530
00:27:56,710 --> 00:27:58,070
هذا خرافي
هراء.
531
00:27:58,100 --> 00:27:59,760
- لا يا سيدتي..
- هذا سيفي بالغرض يا سارة.
532
00:27:59,790 --> 00:28:00,760
يمكنك الذهاب الآن.
533
00:28:04,320 --> 00:28:05,120
سارة.
534
00:28:13,740 --> 00:28:15,560
[رنين الجرس]
535
00:28:16,480 --> 00:28:18,550
السيد بيلامي يريد
لارتداء ملابس العشاء.
536
00:28:19,820 --> 00:28:21,470
سيادتها...
537
00:28:21,500 --> 00:28:23,120
أوه، ها هي!
538
00:28:23,570 --> 00:28:25,340
لا أستطيع أن أكون في مكانين في وقت واحد!
539
00:28:25,370 --> 00:28:27,180
ألفريد، هل أنت متأكد
أنت لم ترها؟
540
00:28:27,220 --> 00:28:28,620
رقم ماذا أفعل؟
تعرف على القفازات؟
541
00:28:28,660 --> 00:28:31,520
كنت أخيط زرًا عليه
لهم، لا بد أنك رأيتهم.
542
00:28:31,560 --> 00:28:33,470
ألفريد، خذ هذه
إلى غرفة تبديل الملابس.
543
00:28:33,500 --> 00:28:36,110
إعطاء السراويل نهائيا
فرشاة قبل وضعها.
544
00:28:36,270 --> 00:28:38,370
الآن، ابق مع هذا الخصر،
جيدة مثل اللون الأبيض، يجب أن تظل بيضاء.
545
00:28:38,410 --> 00:28:40,380
الآن، انظر بوضوح، العربة
أمر لمدة ثمانية صباحا.
546
00:28:40,410 --> 00:28:41,510
إميلي!
547
00:28:41,760 --> 00:28:42,630
نعم يا سيد هدسون.
548
00:28:42,670 --> 00:28:46,300
المزيد من فحم الكوك في المرجل في وقت واحد.
ماء الحمام ليس ساخناً بشكل مناسب بعد
549
00:28:46,330 --> 00:28:49,930
أوه، كل شيء في اللحظة الأخيرة.
كيف يمكنني أن أسأل ألفريد الليلة، ولكن
550
00:28:49,960 --> 00:28:50,820
أتأكد...
551
00:28:50,850 --> 00:28:53,590
بارد في العلبة، سيدة روبرتس.
بارد في العلبة.
552
00:28:53,770 --> 00:28:54,830
- السيد هدسون.
- نعم.
553
00:28:54,860 --> 00:28:57,370
العربة هنا، و
السيد بيرس يريد أن يعرف
554
00:28:57,400 --> 00:28:58,670
في أي وقت يغادرون.
555
00:28:58,710 --> 00:29:00,190
أخبره بالساعة الثامنة.
إنه مبكر.
556
00:29:00,290 --> 00:29:02,710
رقم لا. ليس هناك يا فتاتي.
هنا في المخزن.
557
00:29:02,750 --> 00:29:04,620
...بعد.
هدسون.
558
00:29:12,530 --> 00:29:16,530
[دقات الساعة الثامنة صباحاً]
559
00:29:20,220 --> 00:29:23,750
[أصوات مغادرة العربة]
560
00:29:23,890 --> 00:29:25,460
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خارج.
561
00:29:25,500 --> 00:29:28,950
إنها الغجرية بداخلي.
لا أستطيع تحمل أن أكون مغلقة.
562
00:29:28,980 --> 00:29:30,650
هل يعلم السيد هدسون أنك ذاهب؟
انها فقط لدقيقة واحدة.
563
00:29:31,510 --> 00:29:32,930
ولكن، عليك أن تسأله
أو تقع في مشكلة.
564
00:29:32,960 --> 00:29:35,520
أنا لا أسأل، وأنت
لن تخبره، أليس كذلك؟
565
00:29:35,560 --> 00:29:36,700
- لا.
- صحيح.
566
00:29:37,880 --> 00:29:41,350
ثم سأخبرك بالثروة
بالنسبة لك عندما أعود.
567
00:29:42,470 --> 00:29:46,470
ولكن إذا تنفست كلمة
إلى روح حية، سوف ألعنك،
568
00:29:47,770 --> 00:29:51,150
ودمك
سيتحول إلى ثلج في عروقك
569
00:29:51,190 --> 00:29:54,540
وسوف تموت بشكل رهيب
خلال الاسبوع.
570
00:29:55,510 --> 00:29:56,470
هناك.
571
00:30:15,340 --> 00:30:16,710
سوف تدمرين عينيك يا إميلي.
572
00:30:17,420 --> 00:30:20,550
ما يهم.
لن أحتاج إليهم لفترة أطول.
573
00:30:20,590 --> 00:30:21,590
لا.
574
00:30:22,490 --> 00:30:24,400
عندما أتنفس
أشعر بألم.
575
00:30:25,810 --> 00:30:27,620
يموت الطيب
الشباب، كما يقولون.
576
00:30:28,800 --> 00:30:31,130
ولدي
انطباع على صدري.
577
00:30:31,160 --> 00:30:32,370
[إيميلي تسعل]
578
00:30:32,410 --> 00:30:34,360
أتمنى أن تتوقف
قراءة تلك القمامة.
579
00:30:34,400 --> 00:30:35,930
انها ليست القمامة!
580
00:30:36,030 --> 00:30:37,340
أشياء من هذا القبيل
يحدث.
581
00:30:42,340 --> 00:30:44,980
أعتقد أن سارة أكثر
مأساوية وأكثر رومانسية
582
00:30:45,020 --> 00:30:46,140
من أي شيء في الكتاب.
583
00:30:47,120 --> 00:30:49,330
أود أن أضع بلدي
الحياة لها إذا سئلت.
584
00:30:49,360 --> 00:30:51,220
هل تريد؟
حسنًا، أين هي إذن؟
585
00:30:51,260 --> 00:30:53,410
لا أعلم.
أنا صامت.
586
00:30:53,720 --> 00:30:54,980
ما الأمر
معك؟
587
00:30:55,020 --> 00:30:56,260
الشعلة لي حتى الموت
إذا كنت ترغب في ذلك.
588
00:30:56,300 --> 00:30:57,910
شفتي مختومة.
589
00:30:57,950 --> 00:30:58,680
حسنا، من أجل الخير.
590
00:30:58,710 --> 00:30:59,960
أردتها فقط
لرفض الأسرة.
591
00:31:00,090 --> 00:31:01,690
انها على قائمتها
واضحة مثل ضوء النهار.
592
00:31:01,720 --> 00:31:03,280
أو هل لدي
للقيام بعملها أيضا.
593
00:31:03,320 --> 00:31:05,900
ويمكنك الانسحاب
أظافر قدمي واحدة تلو الأخرى
594
00:31:05,940 --> 00:31:07,650
وما زلت لا أتكلم.
595
00:31:07,690 --> 00:31:09,060
ما الأمر
مع تلك الفتاة؟
596
00:31:09,860 --> 00:31:10,870
لماذا لست في السرير؟
597
00:31:10,910 --> 00:31:13,120
أريد أن أنتظر
حتى عودتهم.
598
00:31:13,150 --> 00:31:14,500
لن يكونوا كذلك
أي شيء لنرى.
599
00:31:14,540 --> 00:31:17,920
قد يكون هناك. يمكنهم ذلك
إحضار شخص معهم.
600
00:31:17,960 --> 00:31:21,280
أوه، طويل القامة، غريب مظلم
من عبر البحار
601
00:31:21,310 --> 00:31:25,310
من سيقع في حبي
وأبعدني عن كل هذا!
602
00:31:25,520 --> 00:31:28,140
إنها سارة. لقد كانت
وضع الأفكار في رأسها.
603
00:31:28,170 --> 00:31:30,750
لديها قوى غريبة.
إنها ترى أشياء لا نستطيع رؤيتها.
604
00:31:30,790 --> 00:31:32,520
أشياء وهراء. النوع
لا يمكننا أن نكتشف يا سيدة بريدجز.
605
00:31:32,550 --> 00:31:33,910
لا نستطيع.
606
00:31:36,310 --> 00:31:38,500
أنا فقط سأجلب
بعض الخبز والجبن.
607
00:31:39,160 --> 00:31:40,450
هل تهتمين قليلاً يا روز؟
608
00:31:40,480 --> 00:31:42,570
كثيرًا يا سيدة بريدجز.
سآخذ قليلا، شكرا لك.
609
00:31:44,200 --> 00:31:44,950
إميلي.
610
00:31:45,540 --> 00:31:47,530
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تعرف أين سارة؟
611
00:31:47,560 --> 00:31:49,510
-حسنا إنها...
-هي ليست في المطبخ.
612
00:31:49,550 --> 00:31:51,080
إنها ليست في المخزن.
613
00:31:52,570 --> 00:31:53,880
إيميلي، أنظري إلي.
614
00:31:54,560 --> 00:31:55,900
أريد الحقيقة.
615
00:31:56,380 --> 00:31:57,510
أوه، ما هذا؟
616
00:31:57,760 --> 00:31:59,290
من كان في
مخزن اللحوم الخاص بي؟
617
00:31:59,320 --> 00:32:02,150
أين هو سميث ستروج ل
سيدتي مكان على اليسار؟
618
00:32:02,180 --> 00:32:03,740
-ملكة جمال...
-ماذا يحدث؟
619
00:32:03,780 --> 00:32:06,430
لقد سرق شخص ما
طائر خارج مخزن طعامي.
620
00:32:06,470 --> 00:32:07,130
هذا ما حدث.
621
00:32:07,170 --> 00:32:08,080
هل أنت متأكد؟
622
00:32:08,110 --> 00:32:09,840
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرفني على اللحوم الخاصة؟
623
00:32:10,360 --> 00:32:11,260
السيد هدسون!
624
00:32:11,300 --> 00:32:14,410
إميلي، أين سارة.
إنها لم تخرج، أليس كذلك؟
625
00:32:14,450 --> 00:32:15,520
هل اتصلت يا سيدة بريدجز؟
626
00:32:15,550 --> 00:32:18,350
-لقد فعلت ذلك بالفعل يا سيد هدسون.
-لماذا كان ذلك يا سيدة بريدجز.
627
00:32:18,580 --> 00:32:21,380
لأنه ممتلئ الجسم ويرتدي ملابس
الطائر لا يستطيع المشي يا سيد هدسون.
628
00:32:21,540 --> 00:32:23,590
لدينا لص
في وسطنا.
629
00:32:23,630 --> 00:32:25,640
إنسان مغرور
سارق الدجاج .
630
00:32:26,370 --> 00:32:29,480
وعندما أضع عيني عليها
سأسلخها حية!
631
00:32:29,510 --> 00:32:30,820
او هو.
632
00:32:32,050 --> 00:32:33,990
يرجى تجميع
الموظفين المعنيين.
633
00:32:34,640 --> 00:32:36,230
إذا كان هذا هو ما لك
تريد، السيدة بريدجز.
634
00:32:36,270 --> 00:32:38,840
كم من الوقت لديه
الطيور الحزينة كانت في عداد المفقودين؟
635
00:32:38,880 --> 00:32:42,110
عشرون دقيقة يا سيد هدسون
منذ آخر مرة رأيتها على الرف.
636
00:32:42,140 --> 00:32:44,500
أوه، في هذه الحالة، لدينا
تم تجميع الموظفين المعنيين.
637
00:32:44,950 --> 00:32:48,160
باستثناء سارة
الذي يبدو غائبا مؤقتا.
638
00:32:49,540 --> 00:32:52,860
من الصعب أن تسرق طائرك الخاص،
السيدة بريدجز ثم تشتكي منه.
639
00:32:53,550 --> 00:32:55,970
نحن نعلم أن روز لن تفعل ذلك،
لا يمكن،
640
00:32:57,450 --> 00:33:00,340
وإذا كانت إميلي قد فعلت ذلك
أقسم أنه لا يزال هناك
641
00:33:00,380 --> 00:33:01,620
الريش حول فمها.
642
00:33:01,990 --> 00:33:04,950
لقد كان ممتلئ الجسم و
طائر يرتدي ملابس، السيد هدسون.
643
00:33:05,230 --> 00:33:07,000
ولم يبق عليها ريشة.
644
00:33:07,120 --> 00:33:09,340
حتى الزغب الخلفي كان محروقا.
645
00:33:09,380 --> 00:33:12,100
كنت أتحدث
في الاستعارة، السيدة بريدجز.
646
00:33:12,730 --> 00:33:15,990
لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن
الطرف المذنب ليس سوى سارة.
647
00:33:16,120 --> 00:33:17,540
غريب في وسطنا.
648
00:33:17,740 --> 00:33:21,260
ليست الأميرة الغجرية بعد كل شيء،
بل لص عادي.
649
00:33:21,300 --> 00:33:22,180
كنت أعرف.
650
00:33:22,250 --> 00:33:24,670
وما يجب القيام به
مع مخلوق غير طبيعي جدا؟
651
00:33:24,710 --> 00:33:25,480
لقد سرقتها.
652
00:33:25,510 --> 00:33:27,470
وفي أي حفرة مظلمة،
أتساءل هل هي مختبئة؟
653
00:33:27,500 --> 00:33:29,270
لقد كنت أنا، وليس هي!
654
00:33:29,670 --> 00:33:30,430
إميلي تعرف.
655
00:33:30,470 --> 00:33:34,010
أنا لا أعرف شيئا. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن يتحول دمي إلى الجليد.
656
00:33:34,050 --> 00:33:35,790
كل هذه الضجة حول الطيور.
657
00:33:35,830 --> 00:33:37,410
لقد كنت أنت
لقد استدعتني يا سيدة بريدجز.
658
00:33:37,440 --> 00:33:40,290
حسنًا، ربما فأر
خلعه.
659
00:33:40,330 --> 00:33:43,390
أو أنه في صرصور،
الذي يعمل بجدية، أجرؤ على القول.
660
00:33:43,420 --> 00:33:47,420
المبدأ على المحك يا سيدات.
دجاجة اليوم، زمرد غدًا،
661
00:33:47,480 --> 00:33:48,820
وجميع الموظفين
تحت الشك.
662
00:33:48,860 --> 00:33:52,860
إنها ليست، بعد كل شيء، مثل سارة
يتمتع بالامتيازات التي يمنحها العرف
663
00:33:52,980 --> 00:33:54,730
والإنسانية المشتركة
إلى الطباخ.
664
00:33:55,170 --> 00:33:58,550
وعندما تعود،
سأسلخها حية
665
00:33:58,590 --> 00:34:01,260
أوه، أقسم، أقسم
لا أعرف أين هي.
666
00:34:01,290 --> 00:34:02,770
إذا عادت!
667
00:34:03,460 --> 00:34:05,660
سيكون من الأفضل ل
الجميع إذا لم تفعل!
668
00:34:07,120 --> 00:34:08,150
حسنًا!
669
00:34:09,770 --> 00:34:13,270
-سارة، لم أخبرهم قط.
-سارة! تعال هنا!
670
00:34:13,310 --> 00:34:15,210
-لكنني لم أقل كلمة واحدة.
-أغلق الباب.
671
00:34:15,240 --> 00:34:17,760
-كذاب!
-همس...همس سارة.
672
00:34:17,800 --> 00:34:20,680
-وقحة!
- تكلم بالليل...
673
00:34:20,710 --> 00:34:22,050
روز!
ويكفي ذلك!
674
00:34:22,080 --> 00:34:23,000
أنت أيضا، إميلي.
675
00:34:26,310 --> 00:34:28,350
لدينا سبب للاعتقاد
أنك سرقت دجاجة
676
00:34:28,390 --> 00:34:29,540
من مخزن السيدة بريدج.
677
00:34:30,270 --> 00:34:31,780
التي كنت قد تسللت بها
في الليل
678
00:34:31,810 --> 00:34:33,320
للتخلص من
الغنيمة المحرمة,
679
00:34:33,850 --> 00:34:37,510
ورجعت بغير حقك
الأرباح المخفية عن شخصك.
680
00:34:39,300 --> 00:34:40,660
ماذا لديك لتقوله
عن نفسك؟
681
00:34:41,930 --> 00:34:42,900
حسنًا؟
682
00:34:43,430 --> 00:34:46,110
إذا كانت السيدة بريدجز تستطيع فعل ذلك،
لماذا بحق الجحيم لا ينبغي لي؟
683
00:34:47,370 --> 00:34:48,800
حسنًا؟
684
00:34:49,220 --> 00:34:51,420
[النقل يقترب]
685
00:34:55,100 --> 00:34:56,800
[ألفريد يفتح الباب]
686
00:35:12,680 --> 00:35:13,390
شكرا لك ألفريد.
687
00:35:13,790 --> 00:35:14,620
يجب أن تذهب إلى السرير الآن.
688
00:35:14,650 --> 00:35:15,540
شكرا لك يا سيدي.
689
00:35:19,080 --> 00:35:20,830
[الباب يغلق]
690
00:35:23,820 --> 00:35:25,080
[يُغلق باب غرفة النوم]
691
00:35:26,020 --> 00:35:27,120
هممم.
692
00:35:31,840 --> 00:35:32,940
لن يكون لديك شيء يا عزيزتي؟
693
00:35:32,980 --> 00:35:33,690
لا، شكرا لك.
694
00:35:35,810 --> 00:35:38,640
من الغريب رؤية ارشي هازليت
عبر طاولة الطعام مرة أخرى.
695
00:35:39,540 --> 00:35:41,050
وزوجته الجديدة .
696
00:35:42,670 --> 00:35:43,970
لكني أرى لماذا حدث كل ذلك.
697
00:35:44,700 --> 00:35:46,090
ما هي عيون تلك المرأة.
698
00:35:46,130 --> 00:35:47,490
لا يمكن للمرء أن يعذر ذلك.
699
00:35:47,870 --> 00:35:49,810
إنها النهاية الرقيقة
من الإسفين، كما تعلمون.
700
00:35:49,840 --> 00:35:53,080
قريبا سنرى المطلقين
يجب أن تكون مضطرًا في كل مكان إلى الدردشة والابتسام
701
00:35:53,110 --> 00:35:54,910
كما لو لم يكن شيئا غير عادي.
702
00:35:55,550 --> 00:35:59,550
في لحظة أخشى أن تقول،
والملكة العجوز لا تكاد تشعر بالبرد في قبرها.
703
00:35:59,860 --> 00:36:01,690
هذا صحيح، أنا لا أحب التغيير.
704
00:36:01,730 --> 00:36:05,730
يذهب بسرعة كبيرة، ويصبح
ليس التقدم بل التفكك.
705
00:36:06,730 --> 00:36:08,340
تحدث مثل الخير
امرأة إنجليزية,
706
00:36:08,770 --> 00:36:11,030
وزوجة ممتازة
لسياسي من حزب المحافظين.
707
00:36:14,420 --> 00:36:16,740
أوه...غدا ما أنا عليه
التفكير
708
00:36:16,770 --> 00:36:18,990
جو تشامبرلين على التعريفة
الإصلاح مرة أخرى، و
709
00:36:19,020 --> 00:36:21,080
خلط المقعد الأمامي
في حذائها.
710
00:36:21,120 --> 00:36:22,930
ينبغي لرئيس الوزراء
كن أكثر حزما معه.
711
00:36:22,970 --> 00:36:24,480
والدي لن يفعل ذلك
لقد طرحت معها.
712
00:36:24,510 --> 00:36:27,140
والدك، كان سيديرهم
بمفرده إذا استطاع.
713
00:36:27,170 --> 00:36:29,890
عرفت قيمة
الحزم والقرار.
714
00:36:30,590 --> 00:36:32,190
وأنت ابنة والدك.
715
00:36:32,230 --> 00:36:33,070
أتمنى ذلك.
716
00:36:33,440 --> 00:36:34,980
لا تزعج نفسك
رأس جميل.
717
00:36:35,010 --> 00:36:36,490
هذه أمور الرجال.
718
00:36:36,520 --> 00:36:39,150
لا تقل ذلك!
والآن لماذا لا أزعج رأسي؟
719
00:36:39,190 --> 00:36:41,020
لدي الثمينة
القليل من الأشياء الأخرى لتناسبه.
720
00:36:41,060 --> 00:36:43,730
-لا. أنت تفعل الكثير.
-ماذا أفعل؟
721
00:36:43,760 --> 00:36:46,720
-أنت تدير هذا المنزل.
- الخدم يفعلون ذلك بطريقتهم الخاصة.
722
00:36:46,750 --> 00:36:49,090
نعم، ويحدث الكثير عن ذلك
لا أعرف شيئًا عنه.
723
00:36:49,800 --> 00:36:52,280
رأيت ضوءا في الطابق السفلي.
الخدم ما زالوا مستيقظين.
724
00:36:53,100 --> 00:36:54,330
تناول بعض الحليب الساخن.
725
00:36:54,370 --> 00:36:55,980
الجميع قلق
الكثير عني.
726
00:36:56,020 --> 00:36:56,750
الآن لا تشرب.
727
00:36:57,740 --> 00:37:00,850
أنت تعلم أنني لا أحب الأجراس
رنين متأخر في الممرات المظلمة.
728
00:37:02,580 --> 00:37:05,430
في يوم من الأيام، كما تعلمون، إذا كانت الأمور
استمروا كما كانوا
729
00:37:05,460 --> 00:37:08,350
قد ترن وترن
ولن يأتي أحد على الإطلاق.
730
00:37:08,390 --> 00:37:10,090
-أم؟
-لا يوجد أحد هناك.
731
00:37:10,130 --> 00:37:13,430
أنا لست سيئا كما تظن.
لا تحصل على الشرطة.
732
00:37:13,460 --> 00:37:14,760
أنت مجرد لص، جوداناياد.
733
00:37:14,800 --> 00:37:17,000
عندما رأيت السيدة بريدجز
افعلها، اعتقدت أن أي شخص يستطيع ذلك.
734
00:37:17,030 --> 00:37:19,200
ثم كنت مخطئا في التفكير
لقد كنت جيدًا مثلها.
735
00:37:19,230 --> 00:37:21,200
لا، لم أفكر في ذلك
بهذه الطريقة من فضلك.
736
00:37:21,240 --> 00:37:23,360
أوه، أوه، من فضلك، الآن؟
737
00:37:23,390 --> 00:37:25,500
لقد تغيرنا
لهجتنا، أليس كذلك؟
738
00:37:25,540 --> 00:37:28,470
انظر، أنا لا أفعل ذلك أبدًا
أي شيء مثل ذلك مرة أخرى.
739
00:37:29,030 --> 00:37:30,500
لقد أعطيت المال
إلى السيدة بريدجز.
740
00:37:31,220 --> 00:37:33,030
ولكن، ما هو جيد سوف تفعل
أن يكون لي مقروص؟
741
00:37:34,390 --> 00:37:36,420
اعتقدت أننا كنا
كل ذلك على نفس الجانب.
742
00:37:37,250 --> 00:37:39,630
فتاة مسكينة، يمكن للمرء
أشفق عليها، على ما أعتقد.
743
00:37:39,650 --> 00:37:41,010
إنها معتوهة أخلاقياً
744
00:37:41,040 --> 00:37:42,340
ماذا لدي
تم لك!
745
00:37:42,370 --> 00:37:44,610
أنت تتظاهر بذلك
شيء أنت لست كذلك.
746
00:37:44,650 --> 00:37:46,860
أنت تصنع نفسك
أن نكون أفضل منا.
747
00:37:46,890 --> 00:37:49,720
ليس أفضل،
فقط أكثر إثارة للاهتمام.
748
00:37:50,530 --> 00:37:52,880
حسنًا، إنه لا يسبب أي ضرر لأحد؛
انها مجرد القليل من المرح.
749
00:37:52,910 --> 00:37:54,640
كيف يمكن أن يكون الأكاذيب ممتعة؟
750
00:37:54,680 --> 00:37:56,320
إنها ليست أكاذيب،
إنهم يصدقون.
751
00:37:56,350 --> 00:37:57,620
أنت ما أنت عليه.
752
00:37:57,660 --> 00:38:00,800
ليس هناك مفر
ليس لك أو لي.
753
00:38:00,830 --> 00:38:02,390
يجب أن يكون هناك بعض الهروب!
754
00:38:02,420 --> 00:38:05,240
أوه ، أن تكون سفلية
خادمة الصالون ليست فظيعة جدا.
755
00:38:05,280 --> 00:38:07,230
أعتقد أنه سيكون رائعا.
756
00:38:07,980 --> 00:38:10,370
في دقيقة سوف أتذكر
أنت هنا، إميلي،
757
00:38:10,400 --> 00:38:11,190
وأرسلك إلى السرير.
758
00:38:11,220 --> 00:38:13,380
ولكن، أنا.. ينبغي لي
لأكون هنا يا سيدة بريدجز.
759
00:38:13,420 --> 00:38:14,780
كدرس لي.
760
00:38:14,810 --> 00:38:16,010
ماذا في؟
761
00:38:16,040 --> 00:38:17,640
الفخر يذهب قبل السقوط.
762
00:38:17,680 --> 00:38:19,060
سوف يخرج القتل.
763
00:38:19,090 --> 00:38:20,620
أوه، غرزة في الوقت المناسب
يحفظ تسعة.
764
00:38:20,650 --> 00:38:21,890
أي شيء يعجبك،
اه تصدق
765
00:38:21,920 --> 00:38:23,910
ولكن من فضلك لا ترسل
-أنا إلى السرير. -سرير!
766
00:38:24,190 --> 00:38:25,130
لو سمحت!
767
00:38:25,160 --> 00:38:26,850
Nuttin 'مثير يحدث من أي وقت مضى.
768
00:38:26,890 --> 00:38:29,820
لماذا لا أستطيع البقاء و
شاهد الشرطة تخرجها؟
769
00:38:29,850 --> 00:38:31,520
لأن الشرطة
لن تأتي، إميلي.
770
00:38:31,970 --> 00:38:34,540
ليس إذا اختارت سارة
أن تعترف بأخطائها
771
00:38:36,640 --> 00:38:40,360
انت عامه جاهل
فتاة لا قيمة لها، سارة.
772
00:38:40,860 --> 00:38:42,710
-هل يمكنك إنكار ذلك؟
-لا.
773
00:38:42,720 --> 00:38:45,630
-وكاذب ولص.
-نعم.
774
00:38:46,160 --> 00:38:49,020
أنت شخص عادي يا سارة.
مثل بقيتنا.
775
00:38:49,060 --> 00:38:49,730
نعم.
776
00:38:49,760 --> 00:38:51,610
وكذبت عليه
سيدة مارجوري.
777
00:38:51,640 --> 00:38:53,670
لقد كذبت في طريقك،
حيث لم يكن لك الحق.
778
00:38:53,700 --> 00:38:54,300
نعم.
779
00:38:54,860 --> 00:38:56,460
وليس لديك الفرنسية
الدم فيك.
780
00:38:56,500 --> 00:38:58,150
ناهيك عن الدماء النبيلة.
781
00:39:01,200 --> 00:39:02,180
لا.
782
00:39:02,210 --> 00:39:04,720
وأنت محظوظ أن يكون لديك
وجدت هذا المنزل معنا.
783
00:39:05,200 --> 00:39:05,860
نعم.
784
00:39:05,890 --> 00:39:06,870
جيد جدا.
785
00:39:07,470 --> 00:39:09,040
الشرطة تحتاج
لا يمكن استدعاؤه.
786
00:39:09,070 --> 00:39:09,700
شكرًا لك.
787
00:39:09,740 --> 00:39:12,080
آه، ولكن في الطابق العلوي
يجب أن تكون على علم.
788
00:39:12,120 --> 00:39:12,830
أوه لا.
789
00:39:14,060 --> 00:39:16,890
مع توصية
من أجل الرحمة.
790
00:39:17,510 --> 00:39:20,520
آه منك يا روز
أنا متأكد من أنه سيتم قبوله.
791
00:39:20,560 --> 00:39:22,690
لا تخبر السيدة مارجوري؛
سأشعر بالخجل الشديد.
792
00:39:22,730 --> 00:39:26,480
أوه، إنها ليست سيئة كلها، كما ترى،
إنها قادرة على الندم.
793
00:39:28,800 --> 00:39:32,800
انظري، خذي هذا الكتاب المقدس، يا سارة،
وقراءة هذه الصفحة.
794
00:39:38,910 --> 00:39:41,280
ستجد مكتوبا هناك
الوصايا العشر.
795
00:39:41,320 --> 00:39:43,110
الآن، انتبه إلى
الوصية السادسة:
796
00:39:43,150 --> 00:39:44,680
لا يجوز لك أن تسرق.
797
00:39:45,460 --> 00:39:46,410
الآن، كرر ذلك لنفسك.
798
00:39:46,440 --> 00:39:48,440
اجعلها تكتب ذلك،
مثل في المدرسة.
799
00:39:49,170 --> 00:39:51,980
ليست فكرة سيئة، سيدة بريدجز.
روز، أحضري القلم والورقة.
800
00:39:52,080 --> 00:39:55,110
سوف تكتبها
عشرات المرات في يدها الأفضل
801
00:39:55,150 --> 00:39:56,760
فقط لتناسبك، سيدة بريدجز.
802
00:39:57,750 --> 00:39:58,780
أوه، شكرا لك، روز.
803
00:40:00,760 --> 00:40:01,370
هناك الآن.
804
00:40:02,400 --> 00:40:03,460
خذ القلم،
805
00:40:04,060 --> 00:40:05,540
واكتب للسيدة بريدجز.
806
00:40:06,080 --> 00:40:08,060
لا يجوز لك أن تسرق.
807
00:40:11,050 --> 00:40:12,500
لا أستطيع يا سيد هدسون، لا أستطيع.
808
00:40:12,540 --> 00:40:13,480
هيا يا فتاة أكتبي
809
00:40:14,060 --> 00:40:16,100
السيدة بريدجز تنتظر
دليلاً على إصلاحك.
810
00:40:22,880 --> 00:40:23,800
لا من فضلك.
811
00:40:23,830 --> 00:40:24,660
ولماذا لا؟
812
00:40:25,220 --> 00:40:27,460
أنا فقط...
813
00:40:27,500 --> 00:40:29,530
لا أستطيع الكتابة!
814
00:40:34,540 --> 00:40:35,610
لا أعرف كيف.
815
00:40:36,440 --> 00:40:38,700
لا تستطيع الكتابة؟
816
00:40:38,730 --> 00:40:40,960
ولا حتى أستطيع القراءة.
817
00:40:44,710 --> 00:40:46,860
السيد هدسون.
818
00:40:47,060 --> 00:40:48,890
ألم يرسلوا
لك إلى المدرسة؟
819
00:40:49,500 --> 00:40:51,030
لقد كانت هناك حاجة لي في المنزل.
820
00:40:51,250 --> 00:40:52,830
لم والدتك
تعلمك.
821
00:40:52,860 --> 00:40:54,320
لم يكن لدي أم قط.
822
00:40:55,760 --> 00:40:58,580
لقد كنت مع شخص آخر
الأم من سن الخامسة.
823
00:40:59,040 --> 00:41:01,120
ذهبوا إلى المدرسة.
بقيت في المنزل.
824
00:41:05,100 --> 00:41:06,330
إنها مستاءة للغاية.
825
00:41:08,180 --> 00:41:10,570
أعتقد، ربما، السيد هدسون...
826
00:41:11,370 --> 00:41:12,780
أجرؤ على القول أنك على حق،
السيدة بريدجز.
827
00:41:12,810 --> 00:41:13,670
ماذا؟
828
00:41:14,790 --> 00:41:18,710
أجرؤ على القول أنه لا توجد ضرورة
لإخبارهم في الطابق العلوي عن هذا
829
00:41:18,740 --> 00:41:19,920
حادث مؤسف.
830
00:41:20,700 --> 00:41:23,540
دجاجة مفقودة,
كلب، قطة، من سيقول؟
831
00:41:24,680 --> 00:41:28,050
ستحدث هذه الأشياء،
حتى في أفضل الأسر المنظمة.
832
00:41:28,090 --> 00:41:28,980
شكرًا لك.
833
00:41:29,020 --> 00:41:30,460
والآن اذهبي إلى السرير يا فتاتي.
834
00:41:30,490 --> 00:41:31,130
نعم يا سيدي.
835
00:41:32,180 --> 00:41:33,120
هيا، سأفعل ذلك، فتاة.
836
00:41:33,160 --> 00:41:34,840
أوه، روز، سأستدير
أسفل المصابيح.
837
00:41:34,870 --> 00:41:36,520
فقط رتب نفسك قليلا
هل ستفعل؟
838
00:41:50,710 --> 00:41:52,010
[لهاث]
839
00:41:53,330 --> 00:41:54,360
هل أذهلك؟
840
00:41:54,390 --> 00:41:55,310
لا.
841
00:41:56,260 --> 00:41:57,990
انها مجرد أنني لم أكن كذلك
لا تتوقع أحدا.
842
00:42:00,720 --> 00:42:01,800
لقد ذهبوا
إلى السرير.
843
00:42:01,830 --> 00:42:02,430
من؟
844
00:42:02,440 --> 00:42:04,150
السيد و
سيدة مارجوري.
845
00:42:04,180 --> 00:42:05,150
أوه.
846
00:42:05,190 --> 00:42:07,040
-لا تذهب هناك.
-هاه؟
847
00:42:07,080 --> 00:42:08,900
قليلا من المتاعب في الطابق السفلي.
848
00:42:09,010 --> 00:42:11,190
ارتفعت الأصوات، وسمعت
السيد هدسون في الغالب.
849
00:42:11,220 --> 00:42:13,320
أوه، ذلك، اه...
850
00:42:13,350 --> 00:42:16,180
لا يا سيد سوليفان، كنا نقيم حفلًا
argy-bargy هناك، كل واحد منا.
851
00:42:17,870 --> 00:42:19,500
لن يصل الأمر إلى تارني،
قد يقول.
852
00:42:19,540 --> 00:42:21,100
سأخبرك
شيء يا سارة
853
00:42:21,140 --> 00:42:23,610
إنهم ليسوا فندق ريتز قليلاً.
الكثير منهم.
854
00:42:23,650 --> 00:42:26,760
اكتب الوصية السادسة
لا يجوز لك أن تسرق.
855
00:42:26,790 --> 00:42:28,290
كيف تعرف ذلك؟
لم تكن هناك؟
856
00:42:28,330 --> 00:42:30,620
أنا أعرف كل ذلك
يمضي في هذا المنزل.
857
00:42:30,650 --> 00:42:32,400
كنت تستمع
في ثقب المفتاح.
858
00:42:32,430 --> 00:42:33,830
يصفع!
[صراخ سارة]
859
00:42:34,350 --> 00:42:36,050
هناك السوء والخطيئة
في كل واحد منا.
860
00:42:37,090 --> 00:42:38,790
القذارة والتدهور.
861
00:42:38,820 --> 00:42:40,490
اترك ذراعي وقبضتي.
862
00:42:40,530 --> 00:42:41,950
احذروا شهوات الجسد.
863
00:42:44,460 --> 00:42:45,290
اسمحوا لي أن أذهب إلى السرير!
864
00:42:46,560 --> 00:42:47,630
ستقول كيت.
865
00:42:50,230 --> 00:42:51,420
من هي كيت؟
866
00:42:51,460 --> 00:42:54,000
خادمة تحت البيت
قبلك.
867
00:42:55,940 --> 00:42:57,780
لا تشته قريبك.
868
00:42:57,820 --> 00:43:00,840
بسبب غضب الرب
سيتم زيارته عليك.
869
00:43:00,870 --> 00:43:01,840
[سارة تهرب إلى الطابق العلوي]
870
00:43:22,700 --> 00:43:25,270
[يفتح باب غرفة سارة]
871
00:43:26,910 --> 00:43:28,720
[روز]
الجو بارد. اذهب إلى الفراش.
872
00:43:30,060 --> 00:43:33,500
كل تلك الغرف الفارغة الكبيرة هناك،
وتكدسنا هنا معًا.
873
00:43:33,540 --> 00:43:34,930
[روز]
حسنا؟
874
00:43:40,640 --> 00:43:44,430
- من كان ينام في هذا السرير قبلي؟
-فتاة سخيفة تدعى كيت.
875
00:43:44,460 --> 00:43:46,430
-ماذا حدث لها؟
-إنها ليست هنا بعد الآن.
876
00:43:46,470 --> 00:43:50,470
-ولم لا؟
-الفضول قتل القطة.
877
00:43:55,410 --> 00:43:58,620
أتوقع أنها فقط
ذابل بعيدا.
878
00:44:00,350 --> 00:44:04,200
من المحتمل أن نجدها،
ذبل كل شيء في الزاوية
879
00:44:04,240 --> 00:44:05,680
مثل حشرة ميتة
880
00:44:08,890 --> 00:44:12,890
أنا أعرف. سأسأل ألفريد
ماذا حدث لها.
881
00:44:14,370 --> 00:44:15,080
هل يجب علي؟
882
00:44:16,220 --> 00:44:17,340
إنه قمة حقيقية.
883
00:44:18,820 --> 00:44:20,120
سوف يطفو على السطح
هناك واسأله.
884
00:44:20,480 --> 00:44:22,270
عليك أن تفعل ذلك
يكون في الخامسة.
885
00:44:22,300 --> 00:44:24,060
أتمنى لك
تعرف على قائمتك.
886
00:44:24,100 --> 00:44:25,090
نعم.
887
00:44:25,100 --> 00:44:27,460
لكن لا يمكنك ذلك.
لا يمكنك القراءة.
888
00:44:27,490 --> 00:44:29,810
أوه، كنت
أقول ذلك فقط.
889
00:44:29,850 --> 00:44:31,600
كنت اختلقها.
890
00:44:32,090 --> 00:44:33,710
ثم اقرأ لي الآن!
891
00:44:34,510 --> 00:44:36,500
إذا لم تضرب
مات بسبب البرق.
892
00:44:39,010 --> 00:44:40,500
أنا آسف.
893
00:44:42,050 --> 00:44:44,000
لا أعرف ماذا
يأتي فوقي.
894
00:44:46,990 --> 00:44:49,050
صعبة بعض الشيء بالنسبة لك،
أفترض.
895
00:44:52,310 --> 00:44:54,170
سوف أستيقظ مع
لك في الصباح،
896
00:44:54,200 --> 00:44:56,760
وتظهر لك
ماذا تفعل.
897
00:44:56,800 --> 00:44:59,040
شكرًا لك.
898
00:45:01,130 --> 00:45:02,300
الآن، اذهب إلى النوم.
899
00:45:03,450 --> 00:45:05,500
أو سوف تكون جيدة ل
لا شيء في الصباح.
900
00:45:28,260 --> 00:45:30,060
لماذا أنت
جيد جدا بالنسبة لي؟
901
00:45:30,630 --> 00:45:32,760
أنا أحب المنزل
لتعمل بشكل صحيح، هذا كل شيء.
902
00:45:38,640 --> 00:45:40,390
ينبغي لنا أن نساعد
جميع جيراننا.
903
00:45:43,100 --> 00:45:46,850
كنت أحلم بكل شيء
أنواع المستقبل لنفسي.
904
00:45:48,470 --> 00:45:50,470
لم أعتقد أنني سأفعل
ينتهي به الأمر في الخدمة.
905
00:45:51,900 --> 00:45:53,010
انها ليست سيئة للغاية.
906
00:45:53,780 --> 00:45:54,570
آمن.
907
00:45:55,480 --> 00:45:57,600
أنت تعرف أين أنت،
وماذا سيحدث بعد ذلك.
908
00:45:58,710 --> 00:46:00,470
العالم الخارجي
أمر خطير.
909
00:46:01,660 --> 00:46:04,050
يبدو أن لا أحد يسأل
لنا إذا كنا جاهلين.
910
00:46:05,780 --> 00:46:08,280
كما تعلمون، إذا كنت
يمكن القراءة والكتابة
911
00:46:09,270 --> 00:46:10,760
لن تكون خائفا جدا.
912
00:46:11,050 --> 00:46:13,020
وبعد ذلك، ربما،
سوف تتصرف بنفسك.
913
00:46:13,630 --> 00:46:16,510
هناك أشياء كثيرة
أريد أن أفعل وأكون.
914
00:46:16,940 --> 00:46:19,340
ويمر الوقت
بهذه السرعة.
915
00:46:19,790 --> 00:46:21,460
عليك أن تفعل ذلك
تعلم أن تقبل.
916
00:46:22,510 --> 00:46:24,300
ولكن، كنت سأفعل
يتزوج مرة واحدة.
917
00:46:24,580 --> 00:46:25,310
هاه.
918
00:46:26,570 --> 00:46:28,340
لقد قُتل في الحرب
في أفريقيا.
919
00:46:29,340 --> 00:46:31,500
أعطوه ميدالية
لكونها شجاعة جدا.
920
00:46:31,920 --> 00:46:33,190
تافه سخيف.
921
00:46:40,450 --> 00:46:42,380
لماذا ذهبت
في الخدمة يا روز؟
922
00:46:43,520 --> 00:46:47,520
اه...حسنا...عندما كنت فتاة،
في ملكية عائلة السيدة ماجوري،
923
00:46:55,870 --> 00:46:58,380
عربة تستخدم للمرور
باب كوخنا
924
00:46:58,420 --> 00:47:01,100
كل يوم خميس
في طريقه إلى السوق.
925
00:47:01,600 --> 00:47:04,370
والسيدة والسيد،
وركبت في العربة
926
00:47:04,650 --> 00:47:07,370
حسنًا لقد كانوا هكذا ذات يوم
كبير الخدم ومدبرة المنزل
927
00:47:07,410 --> 00:47:09,220
لمنزل عائلي كبير قريب.
928
00:47:10,280 --> 00:47:13,210
وضعتني والدتي فيه
الخدمة، لذلك أنا أيضًا سأفعل ذلك
929
00:47:13,240 --> 00:47:14,760
ركوب عربة يوم واحد.
930
00:47:15,260 --> 00:47:15,960
[تنهد]
931
00:47:16,060 --> 00:47:18,010
لقد كان ذلك أ
التضحية من أجل روز.
932
00:47:19,600 --> 00:47:22,980
أوه، في بعض الأحيان فقط، أنا
أتمنى أن النقل
933
00:47:23,020 --> 00:47:24,300
قد اتخذت آخر
الطريق إلى السوق.
934
00:47:26,050 --> 00:47:27,890
أنت ذكي جدًا،
أليس كذلك يا روز؟
935
00:47:28,480 --> 00:47:29,260
أم.
936
00:47:31,030 --> 00:47:34,650
لكن لديك المزيد...
للحمى...
937
00:47:35,900 --> 00:47:36,630
ماذا؟
938
00:47:37,700 --> 00:47:38,280
[سمع صوت رجل في الخارج]
939
00:47:38,290 --> 00:47:39,150
[سمع شوش]
940
00:47:49,330 --> 00:47:50,200
[صوت الرجل مرة أخرى]
941
00:47:52,140 --> 00:47:54,740
[صوت أعلى]
اسمعي روز ما هذا؟
942
00:47:54,780 --> 00:47:57,340
[صرخات صوتية]
أوه، إنه ألفريد فقط
943
00:47:57,380 --> 00:47:59,040
وجود أحد أحلامه السيئة.
944
00:47:59,550 --> 00:48:01,600
-هل يحدث في كثير من الأحيان؟
-في كثير من الأحيان.
945
00:48:01,640 --> 00:48:03,040
لقد تأثر قليلا، كما ترى.
946
00:48:03,070 --> 00:48:03,590
أوه.
947
00:48:03,600 --> 00:48:05,570
لكن السيدة بريدجز
يعتني به.
948
00:48:05,610 --> 00:48:06,970
حسنًا، كلنا نفعل ذلك حقًا.
949
00:48:07,010 --> 00:48:07,790
لا ريتر.
950
00:48:07,820 --> 00:48:09,470
إنه واحد منا.
951
00:48:10,580 --> 00:48:12,090
[أصوات صغيرة من ألفريد]
952
00:48:13,770 --> 00:48:16,330
إنه ليس كذلك.. إنه ليس كذلك
سوف يقتلنا
953
00:48:16,370 --> 00:48:18,720
-في أسرتنا، أليس كذلك؟
-لا.
954
00:48:19,230 --> 00:48:20,460
سوف أعتني
منك.
955
00:48:36,170 --> 00:48:37,180
ماذا جرى؟
956
00:48:38,340 --> 00:48:39,110
لا أعرف.
957
00:48:45,180 --> 00:48:47,060
أنا عصبي في الغالب.
958
00:48:52,980 --> 00:48:54,570
هل تريدني
لتمشيط شعرك؟
959
00:48:54,790 --> 00:48:55,630
اه، هاه؟
960
00:48:56,230 --> 00:48:59,000
حسنا، كانت والدتي تفعل ذلك
بالنسبة لي عندما كنت صغيرا.
961
00:48:59,780 --> 00:49:01,450
يجعلك
اذهب للنوم.
962
00:49:03,600 --> 00:49:04,390
حسنًا.
963
00:49:04,440 --> 00:49:08,990
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0